Takiego określenia użyła moja koleżanka, przygotowując wpis na temat zakupu papierowego kalendarza i zapisywaniu w nich ważnych, zawodowych spraw. Nie pozostaje mi nic więcej, niż dołączyć do tego teamu. Ja już też od pewnego czasu upychałam plany na przyszły rok na ostatnich wolnych stronach starego kalendarza, licząc, że jednego dnia wpadnie w …
Czy ja już zwariowałam?
Przygotowywałam farsz i ciasto na pierogi. Wrzuciłam je na kuchenny blat, podsypałam mąką i chciałam, jak Bóg przykazał, już zabrać się za wałkowanie, gdy nagle przyszło mi do głowy to świąteczno-książkowe porównanie. Być może czas zacząć leczyć te zboczenie, ale szybko wytarłam ręce i pobiegłam zapisać w moim kalendarzu to …
Podsumowanie 2024
Uległam i usiadłam dzisiaj do podsumowania zawodowego minionego roku. Bardzo statystycznego, na podstawie wystawionych faktur (poza ostatnią kategorią, oczywiście 😉 – ta jest bezcenna).
Umowa z redaktorem
Zobowiązania i umowa a redakcja i korekta tekstu Czy słowo pisane zobowiązuje? To zależy. Tak z pewnością odpowiedziałby prezes pewnej spółki deweloperskiej, od której miałam jednocześnie szczęście i nieszczęście zakupić mieszkanie. Mogłabym oczywiście przywołać tu jego nazwisko, wrzucić link, jednak nie wydaje mi się, że to dobry sposób na rozwiązywanie …
Pierwsza rocznica. Ewa Kujaszewska. Redakcja, korekta i skład książek
Pierwsza rocznica mojej działalności to powód dla mnie do dumy i motywacja do dalszego działania.
Nazwy geograficzne
Rozpoczęłam kilka dni temu pracę nad składem tomiku wierszy. Przyleciał do mnie prosto z Chicago. Zatem – jakie są te wiersze? – szikagowskie, – czikagowskie, – a może chicagowskie? (odpowiedź na grafice 😉) W takich sytuacjach – a w trakcie kilkuletniej pracy nad przewodnikami i mapami było ich „kilka” – sięgałam …
Indeksy
Najpierw przyszło mi do głowy hasło: „Zmora redaktora”, a potem, zaraz za nim, przysłowie wszystkim znane, czyli „nie taki diabeł straszny, jak go malują”. Bo można kochać swoją robotę nie wiadomo jak bardzo, ale zawsze znajdzie się w niej coś, co wolelibyśmy oddać komuś innemu do zrobienia. Moja redakcyjna koleżanka …
Słownictwo religijne
Ostatnio przyszło mi się mierzyć z tekstem przewodnika/leksykonu o średniowiecznych kościołach granitowych, które zachowały się na naszych ziemiach. Nie ukrywam, że architektura sakralna nie jest moją pasją, ale… „korekta sama się nie zrobi”. Na co m.in. należy zwrócić uwagę, sprawdzając takie książki? Pisownia wielką i małą literą: – Kościół prawosławny, …
Daty i sposoby zapisu
Czasem jestem zdumiona, jak różnorodne teksty do mnie trafiają. Ostatnio np. trafiła do mnie praca pt. „Nadużycia podczas sprawowania mszy świętej w świetle obowiązującego prawa kanonicznego i liturgicznego”. Zastanawiałam się, czy podołam temu zadaniu (nie na wszystkie teksty się decyduje), ale na szczęście zlecenie dotyczyło jedynie korekty, a tekst był …
Arkusz wydawniczy
Szewc wycenia się na podstawie naprawionych butów, stomatolog wyleczonych zębów (oby ;)), a #redaktor i #korektor? Na jakiej zaś podstawie #korektor czy #redaktor wycenia swoją pracę? W tym przypadku główną jednostkę obliczeniową stanowi tzw. arkusz wydawniczy, który oznacza tyle co: – 40 tys. znaków ze spacjami (około 22 stron liczonych …